Emperor Naruhito declares opening of Tokyo Olympics: changes wording to "commemorate"

 



 

 

The Tokyo Olympics opened on the 23rd, and His Majesty the Emperor, who attended the opening ceremony alone, made the opening declaration in Japanese, "私はここに、第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します（I hereby declare the opening of the Tokyo Games, commemorating the 32nd Modern Olympiad）.

 

The wording of the Emperor's declaration was changed from the previous opening declaration to use the word "commemorate" instead of "celebrate” in Japanese.

 

The Olympic Charter specifies in detail the declaration to be read by the head of the host country, and the original English text has the word "celebrating"; the JOC's translation is "祝う(celebrate)" but in this draft, that word has been changed to "記念する(commemorate)," a change just within the scope of the Japanese translation of "celebrating”.

 

It is believed that they avoided using the word "celebrating" in consideration of the public sentiment that the Olympics and Paralympics were held in a corona disaster, and that many people are still calling for the cancellation of the Olympics.

 

This change in the wording of the letter was greeted by many people in Japan who said, "His Majesty is more attentive to the feelings of the people than the Japanese government or the IOC. That's His Majesty the Emperor.”
場所: Tokyo

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Kei Komuro Listed at Major U.S. Law Firm :There are Also Allegations of Career Fraud

Image
    Kei Komuro, 29, has found his name listed as a "law clerk" on the website of a U.S. law firm.   https://www.lowenstein.com/people/attorneys/kei-komuro The law firm has five offices in the U.S., founded in 1961, and has more than 350 lawyers on staff.  Komuro graduated from Fordham University Law School in the U.S. and has taken the New York State bar exam, the results of which will be announced in December, and if he passes, he is expected to work for the firm.   The firm's website lists his name as "Kei Komuro" and "Law Clerk" with his profile. In addition to his academic background, the site lists his awards at Fordham University, including " Fordham's JFK Profile in Courage and Sweat Equity Award; Fordham's Archibald R. Murray Public Service Award ."   In addition, it described: "Kei counsels entrepreneurs, emerging companies, and investors on venture capital financings, mergers and acquisitions, entity formation, and gene...
Read more

Kei Komuro Receives "JFK Award": a New Allegation of Career Fraud?

Image
  New doubts have been raised about Komuro's biography posted on the website of Lowenstein Sandler, the law firm where Kei Komuro is employed.   This is because it stated that Komuro had received the "JFK Profile in Courage Award".   According to a report in the weekly magazine "Josei Jishin" dated the 12th of this month,   The award, named after the book "Courageous Men" by John F. Kennedy, the 35th President of the United States, honors individuals who have demonstrated outstanding political leadership. The award is selected mainly from politicians and civil servants, and former U.S. President Barack Obama and former U.N. Secretary General Kofi Annan are among the past recipients. As a matter of course, Mr. Komuro, who was only a student, should not have received this award, and his name is not found in the list of winners.   Speaking of Komuro, when she entered Fordham University, she was introduced on the university's website ...
Read more

Kei Komuro's Mother Criminally Charged with Fraud

Image
    With the wedding of Kei Komuro to Princess Mako, the eldest daughter of the Akishino family, approaching on October 26, Komuro's mother, Kayo, was criminally accused of fraud on October 6, and journalist Shinohara Soichiro, who is active on YouTube and other media, filed a complaint with the Tokyo District Public Prosecutors Office.   There are two reasons why Kayo was accused. The first is the allegation of fraudulent receipt of the survivor's pension. Kayo lost her husband, Toshikatsu, in 2002, and has been receiving a survivor's pension since then. However, there was a period of time during which she received financial support from her ex-fiancee, Mr. A. During her engagement with Mr. A, she reportedly sent him e-mails  in which she asked him to keep her de facto marriage with Mr. A a secret while she was receiving her husband's survivor's pension. If she began to live with another man after her husband's death, she would no longer be eligible...
Read more

What is Kei Komuro's Debt Problem

Image
What is the Komuro's Debt Problem?  After the death of Kei Komuro's father, Kei's mother Kayo, received financial support of over 4 million yen (some $36.44K) from her then fiancé during the engagement period in the name of Kei's school fees and living expenses. After the engagement was dissolved, the former fiancé requested that these monies be repaid as a loan, but Komuro's mother and Kei did not repay the money, claiming that it was a donation.   The issue was first reported by the Japanese women's weekly magazine, Shukan Josei, in December 2017, three months after the announcement of Mako and Komuro's informal engagement.   https://www.jprime.jp/articles/-/11267   In the article above, we can see from the entries in the bank passbook that the ex-fiancee had been sending money one after another as Kayo told him to.   This issue triggered various scandals involving Komuro's mother and Kei, which came to light one after another. 'The Financi...
Read more

Classmate Bullying by Komuro

Image
Three cases of bullying by Kei Komuro against his classmates from his elementary school days have been reported so far.   (1) The first victim was A, a male classmate from the elementary school attached to the National College of Music.   A was a good friend of Kei, but he started to be bullied by Kei in the summer of his fifth year after Kei's father's suicide. Kei, together with the kid leader, bullied A by calling him nicknames, singing songs that made fun of his nicknames, deliberately not showing up for meetings with A, and laughing when he saw A looking for Kei. He also kicked a ball at A at close range with several classmates under the guise of soccer practice, shouted at A :"Don't come to school!” from the classroom window. He was often absent from school and the bullying continued until they both graduated from elementary school. In addition, Weekly Bunshun also interviewed another classmate from elementary school, B, who admitted that there had been b...
Read more

US to Pay for Mako and Kei's Security in the US, Japan Reports

Image
    Mako Komuro and Kei Komuro arrived in New York, U.S.A. on November 14 and started their new life. At Kennedy International Airport, NYPD officers provided security.   What will happen to their security in the future? According to a Japanese police source quoted by "Bunshun Online" on November 14,   “In the United States, the Japanese police have no authority whatsoever. Carrying a handgun is a no-no.   If people knew that Mako was a former princess of Japan, the world's third largest economy, there was a good chance that she would be targeted by robbers or kidnappers. In the U.S., where the new coronavirus is spreading again, discrimination against Asians is said to be continuing, and there is a risk of being attacked by thugs, so security should be necessary.   However, the Japanese police cannot do anything about it. In the end, the reality is that we have no choice but to leave security to the New York Police Department and othe...
Read more

Reported Scandals: The Japanese Will Never Accept Komuro

Image
  Bizarre English-language newspaper: Focuses only on debt problems   Is the debt problem the only problem of Komuro, Princess Mako’s boyfriend? No. Curiously, the Western media seems to be trying to limit his problems to the debt problem. Whose intention is this?   Let's take the Japan Times, for example, one of the leading English-language newspapers in Japan. The headline "Money row tied to princess's boyfriend may end in settlement" at the end of April this year is full of congratulations. This makes it seem as if Mako and Komuro can get married as long as they pay off their debts. (In fact, there is no sign of a settlement at all, as you can see in this article .)   In addition, there is no report of any harsh words by the Emperor or the results of various polls. For the Emperor's words, see here . For the results of the public opinion poll, see here .   What is the Root of the Japanese People's Rejection? In reality, it is not...
Read more

Kei Komuro Fails NY State Bar Exam?

  The NY State Board of Law Examiners announced the list of successful applicants on its official website on July 29.   https://www.nybarexam.org/EXJ21/July2021Results.htm   I can't find Komuro's name on the "K to L" page of this list of successful candidates.   According to reports in Japan, the salary at the law firm where Komuro is employed is about 18 million yen for a lawyer in his first year. The salary for a non-lawyer law clerk is believed to be around 6.5 million yen.   If he fails to pass the exam, it will already cast a pall over the newlywed life of the Komuros in New York.   The New York State bar exam is held twice a year, and the next exam will be held in February 2022.
Read more

Mako Komuro and Kei Attend Funeral of Mako's grandfather with Akishino Family

Image
    Tatsuhiko Kawashima, professor emeritus at Gakushuin University, father of Noriko Akishino and grandfather of Mako Komuro, died of mesothelioma on April 4 at the age of 81. In accordance with his wishes, a family funeral was held on the 6th. Kei Komuro and Mako attended the family funeral together.   　 At around 3:00 p.m., the two went out in the same cab, led by a car with an SP. Kei was wearing a black suit. Mako wore a pearl necklace and earrings, and was dressed in mourning.   Mr. Kawashima's home was also visited by Prince Akishino and his family. The family left Mr. Kawashima's home a little after 5 p.m.   　 Kei and Mako boarded a cab together at 8:05 p.m. and headed home. Mako bowed her head and made a bow in the car to the assembled press, but her expression was sad.   　 Mr. Kawashima was hospitalized on October 19. Mako had visited him many times at the hospital to pay her respects. On the 29th of the same month, Mako visite...
Read more

Former fiancée of Kei Komuro's mother releases comments: "I've asked Kei to convey her own wishes..."

Image
 Former fiancée of Kei Komuro's mother releases comments: "I've asked Kei to convey her own wishes..."   On the 10th, the former fiancé of Kei Komuro's (30) mother, Kayo, released a comment to the media. He said that he and Ms. Komuro have been discussing the financial trouble with Ms. Kayo through his agent, and that he would like to resolve the issue as soon as possible and inform everyone about it. Komuro will marry Princess Mako, 29, the eldest daughter of the Akishino family, on the 26th of this month.   　 On the first day of this month, the lawyer for Mr. Komuro's side said, "Our intention to pay the settlement has not changed," and proposed that Mr. Komuro discuss the matter with the former fiancee instead of Ms. Kayo, who is not feeling well. The former fiancé is demanding that he first discuss the matter with Ms. Kayo before negotiating the financial aspect, and insists that "the other party to the discussion is only Ms. Kayo. ...
Read more