Full text of Emperor Naruhito's 62nd Birthday Press Conference (4)On 50th Anniversary of Okinawa's Return to Mainland Japan, Princess Aiko and Prince Hisahito
On 50th Anniversary of Okinawa's Return to Mainland Japan, Princess Aiko and Prince Hisahito
The parent article is here.
Press: This year marks the 50th anniversary
of Okinawa's reversion to the mainland. Your Majesty have made a number of
visits and have continued to interact with the "small reporters".Please
tell us about your memories of Okinawa and your thoughts on the history and
people of Okinawa, which suffered a great deal of damage in the last World War.
Emperor: Since I was a child, I have heard
many things about Okinawa from Their Majesties the Emperor and Empress, who
have deep feelings for Okinawa. My relationship with Okinawa as a child was
based on my interactions with the Okinawan bean journalists in Karuizawa, where
I spent every summer. It was a great opportunity for me as a child to learn
about Okinawa. In the middle of the meeting, a student of the bean-counters
demonstrated Okinawan karate forms, and I fondly remembered those days while
watching the karate performance of Ryo Kiyuna, an Okinawan athlete who won the
gold medal at the Tokyo Olympics last summer. At the end of the party, everyone
sang the Okinawa folk songs "Tinsagunuka" and "Bashofu"
together.
Also, since I was a child, I have offered a
silent prayer every year on June 23, the Okinawa Memorial Day. The first time I
visited Okinawa was during the Summer National Athletic Meet in 1987, and prior
to that, I heard about the culture and history of Okinawa from Professor
Morizen Sotoma and others, who were researchers of Okinawan studies. I think it
was a great opportunity to deepen my understanding of Okinawa.
In Okinawa, we visited Himeyuri Tower and
the war dead cemetery, and I remember how deeply I felt the pain of the war
damage that Okinawa had suffered. After our marriage, I visited the Cornerstone
of Peace with Masako, and we both renewed our feelings for all the people who
died in the Battle of Okinawa. It was a pity that Shuri Castle, which had been
an important symbol for the Okinawan people, was burned down, but I also have
good memories of visiting historical sites such as Shuri Castle and Nakijin
Castle Ruins, and watching Kumidori and Ryukyu dances at various times, which
allowed me to experience the history and rich culture of Okinawa.
Okinawa was the scene of a tragic ground
war during the last World War, and after being out from under the control of
the Japanese government for about 27 years, it was reverted to Japan the day
before the 50th anniversary of the war under the strong wishes of its people.
During this time, until today, I believe that the people of Okinawa have
overcome many hardships, and I believe that we should never forget this. This
year marks the 50th anniversary of Okinawa's reversion to the mainland, and I
myself would like to take a fresh look at the path that Okinawa has been on,
and extend my heart to the land of Okinawa and the people of Okinawa. I also
hope that many people will continue to learn about the history and culture of
Okinawa and deepen their understanding of the island.
Press: You mentioned that Her Imperial
Highness Princess Aiko became an adult member of the Imperial Family in the
blink of an eye, but what were your honest impressions when you saw Her
Imperial Highness Princess Aiko's beautiful appearance during the coming-of-age
events at the Palace?
Emperor: As I mentioned earlier, I was
deeply moved by the fact that Aiko, who was once a small child, has now turned
20 years old and has become an adult. I sincerely hoped that she would lead a
truly happy life in the future.
Press: I was wondering if you could tell us
a little more about Aiko's college life as you look back on it, but the other
day it was announced that Prince Hisahito, the second in line of succession to
the throne, has been accepted by Tsukuba University High School and is expected
to go on to study there. During his high school years, he will reach the age of
18. What are your thoughts on this matter, and what are your expectations for
His Majesty's future life as the heir to the throne, based on your own
experience?
Emperor: Well, My high school days seem like a long time ago, and although the years have passed, I really enjoyed my three years in high school, meeting many people, making friends, and engaging in various activities. In that sense, I still fondly remember that I was able to spend three very fulfilling years. The other day, I received a report that Prince Hisahito's destination for higher education has been decided, and I sincerely hope that he will have a fruitful high school life.
Comments
Post a Comment